Indexed by:
Abstract:
新词汇研究历来在语言学研究中占据着重要的地位。随着对新词汇研究领域的逐步细化,越来越多的学者开始将注意力转向对医学新词汇的研究。著名词汇学家汪榕培(2003)指出,目前新词研究不够深入,他提出引用认知语言学理论来开拓新的研究视角,以摆脱过去大量单纯局限于对新词来源和构成方式的归纳总结。本文运用认知语言学的一重要理论——概念合成理论,从认知的角度对医学英语新词构词进行深层次研究,旨在从更深层次探讨新词构词的认知机制,从而帮助揭示医学新词汇产生的本质原因。研究采用定量和定性相结合的研究方法对医学新词进行分析。定量研究主要用于对医学新词汇的构词方法进行频数统计,以反映它们的整体变化趋势;定性研究针对医学新词的主要构词方式,运用概念合成理论对其认知机制进行阐释。研究以世界权威医学辞典《道兰氏医学图解词典》为研究对象,建立医学新词语料库。该语料库共包括3499个医学新词,通过比较第29版(2000)和最新版第31版(2007)《道兰氏医学图解词典》提取而得。语料库中的新词覆盖了各个不同的医学分支领域,反映了在这7年间新增的医学词汇量。通过定量研究发现,派生仍是主要构词方式,生造也在新词中占据重要地位,其次为复合、缩略、混合、借用及其他等。研究还发现,医学新词来源丰富,一些新出现的词汇运用了多种方式构词,很难将其归类到单一的构词方式中,这表明未来将会有更多的新词借用多种构词方式来产生。通过使用概念合成理论进行定性研究,主要新词构词的认知机制得到较好的阐释。不同新词构词的认知机制从本质上来说是相同的,都可归结为概念整合网络中不同心理空间相互作用而成,即医学新词的生成是不同空间相互作用而在整合空间中生成新的概念。此外,该理论的阐释能力也得到进一步验证。总之,本研究是对医学新词构词从认知角度进行的一次尝试性探索,研究角度具有一定的启示意义。作者希望运用概念合成理论,来揭示新词所蕴含的认知机制,并且阐释医学新词产生的本质原因,从而加深对医学新词汇的研究和学习。
Keyword:
Reprint Author's Address:
Basic Info :
Degree: 文学硕士
Mentor: 白永权
Year: 2007
Language: Chinese
Affiliated Colleges: